По-русски | Произношение |
Приветствия, общие выражения |
Добрый день | Бонжур |
Добрый вечер | Бонсуар |
Спокойной ночи | Бон нюи |
Пока/Привет | Салю |
До свидания | О рэвуар |
До завтра | А дёман |
Удачи | Бон шанс |
Хорошего дня | Бон журнэ |
Как дела? | Са ва? |
Хорошо | Трэ бьен |
Спасибо | Мерси |
Пожалуйста | Силь ву пле |
Извините | Экскюзэ муа |
Как вас зовут? | Коман вузапле-ву? |
Меня зовут… | Жё ма пель… |
Очень приятно | Аншантэ |
Я не говорю по-французски | Же нэ парль па франсэ |
Я вас не понимаю | Жё нэ компран па |
Я понимаю | Жё компран |
Да | Уи |
Нет | Нон |
Приятного аппетита | Бон апети |
Ваше здоровье (за столом) | А вотр сантэ |
Будьте здоровы (при чихании) | А во суэ |
В аэропорту |
Вот мой билет | Вуаси мон бийе |
Скажите, где здесь выход? | У э ля сорти, силь ву плэ? |
Меня должны встречать | Жэ он рандеву |
Посадочный талон | Карт дамбаркёман |
Где парковка такси? | У э ля стасьон дё такси? |
Паспортный контроль и таможня |
Паспортный контроль | Контроль дэ паспор |
Вот мой паспорт | Вуаси мон паспор |
Вот мой багаж | Вуаси ме багаж |
Извините, я не понимаю | Дэзоле, жё нэ компран па |
Таможня | Дуан |
Мне нечего декларировать | Жё нэ рьян а дэклярэ |
Магазины и гостиницы |
Я бы хотел рассчитаться | Жё вудрэ рэгле ля нот |
Я оплачу наличными | Жё вэ пэйе ан эспэс |
Покажите мне, пожалуйста, это | Монтрэ муа сэля, силь ву пле |
Сколько это стоит? | Комбьян са кут? |
Слишком дорого | Сэ тро шер |
Вы принимаете кредитные карточки? | Аксэптэву ле карт дё креди? |
Распродажа | Сольд/Промосьон/Вант |
Могу я это померить? | Пюиж л'эсэйе? |
Где находится примерочная кабина? | У э ля кабин дэсэйяж? |
До которого часа вы работаете? | А кель ёр этву фэрмэ? |
Я хочу обменять доллары на франки | Жё вудрэ шанже дэ доляр У.С. контр ле фран франсэ |
В ресторане |
Есть ли у вас столик на двоих? | Авэву юн табль пур дё? |
Как вкусно! | Ком сэ дэлисьё! |
Простите, но это слишком острое блюдо | Экскюзэ муа мэ сэтон пла тро пикан |
Ваше здоровье | А вотр сантэ |
Официант, счет, пожалуйста | Гарсон, лядисьон силь ву плэ |
Транспорт |
Сколько стоит билет в…? | Комбьян кут он бийэ…? |
Скажите, где билетная касса? | У сё трув лё гьюишэ? |
Где ближайшая станция метро? | У э ля стасьон дё метро ля плю прош? |
Где я могу взять такси? | У пюиж прандр эн такси? |
Отвезите меня в аэропорт | Дэпозэ муа а ляэропор |
Отвезите меня по этому адресу | Кондюизэ муа а сэт адрэс силь ву плэ |
Налево | А гош |
Направо | А друат |
Прямо | Ту друа |
Остановите здесь, пожалуйста | Арэтэ иси, силь ву пле |
Вы не могли бы меня подождать? | Пурье ву матандр? |
Чрезвычайные ситуации |
Помогите! | О сэкур! |
Вызовите полицию! | Апле ля полис! |
Вызовите врача. | Апле эн медсэн! |
Я потерялся | Жё мё сюи эгарэ |
Пожар! | О фё! |
Помогите мне, пожалуйста | эдэ муа силь ву пле |